Document-Detail
Asset Publisher
138th session of the Executive Board
Arabic
English
French
Spanish
البند 2 من جدول الأعمال: اعتماد جدول الأعمال
Agenda
البند 3 من جدول الأعمال: المناقشة الاستراتيجية مع رئيس الصندوق
معالجة الهشاشة من خلال التركيز على سبل العيش الريفية: تفكُّر في دور الصندوق حاضرا ومستقبلا
Statement from Sweden (باللغة الإنكليزية فقط)
Intervención de República Dominicana (باللغة الإسبانية فقط)
BRAZIL’s Statement on Strategic discussion with the President of IFAD (باللغة الإنكليزية فقط)
البند 4 من جدول الأعمال: التقارير المؤسسية
النسخة المنقحة لسياسة الاستهداف في الصندوق
بيان لرابطة موظفي الصندوق
البند 5 من جدول الأعمال: التقييم
التقييم المؤسسي لتجربة اللامركزية في الصندوق
List A Statement (باللغة الإنكليزية فقط)
EB 2023/138/R.5 + Add.1
البند 12 من جدول الأعمال: المسائل التشغيلية
بنغلاديش: برنامج بشأن التحول الزراعي والريفي من أجل التغذية وريادة الأعمال والقدرة على الصمود
Project Design Report (باللغة الإنكليزية فقط)
Intervención de República Dominicana (باللغة الإسبانية فقط)
EB 2023/138/R.14 + Sup.1
البند 7 من جدول الأعمال: المسائل المالية
تحديث تسعير قروض الصندوق المقدمة بشروط عادية
Tema 7(a) - Intervenciones de República Dominicana (باللغة الإسبانية فقط)
إطار الاقتراض المتكامل المنقح
Tema 7(b) - Intervención de República Dominicana (باللغة الإسبانية فقط)
النسخة المنقحة من اختصاصات لجنة مراجعة الحسابات ونظامها الداخلي
البند 8 من جدول الأعمال: التسيير
استعراض طرائق عقد الدورات الرسمية وغير الرسمية للمجلس التنفيذي وهيئاته الفرعية
Agenda Item 9: Other business
التغيير المقترح لموعد انعقاد دورة المجلس التنفيذي في سبتمبر/أيلول 2023
البند 10 من جدول الأعمال: التقارير المؤسسية
تحديث عن نهج الصندوق في التطرق لاستراتيجية الأمم المتحدة لمنع حالات التحرش الجنسي والاستغلال والانتهاك الجنسيين والتصدي لها
EB 2023/138/R.11 + Add.1
البند 11 من جدول الأعمال: التقارير المرحلية
تقرير مرحلي بشأن استراتيجية التنوع والإنصاف والشمول في الصندوق
EB 2023/138/R.12 + Add.1
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ سياسة المنح العادية في الصندوق
البند 13 من جدول الأعمال: المسائل المالية
القوائم المالية الموحدة للصندوق بتاريخ 31 ديسمبر/كانون الأول 2022
البند 14 من جدول الأعمال: تقارير الهيئات الفرعية
محاضر الدورة العشرين بعد المائة للجنة التقييم
تقرير رئيس لجنة مراجعة الحسابات عن اجتماعها الثامن والستين بعد المائة
تقرير بشأن الدورة الأولى لهيئة المشاورات الخاصة بالتجديد الثالث عشر لموارد الصندوق
وثائق للعلم
تقرير عن حافظة استثمارات الصندوق لعام 2022
التقرير السنوي عن أنشطة مكتب المراجعة والإشراف خلال عام 2022
الترتيبات الخاصة بالدورة الثامنة والثلاثين بعد المائة للمجلس التنفيذي
EB 2023/138/INF.1 + Add.1
الاستعراض رفيع المستوى للقوائم المالية للصندوق لعام 2022
تقرير بشأن الزيارات القطرية للمجلس التنفيذي لعام 2022
التقرير السنوي للشؤون الأخلاقية لعام 2022
تقرير مرحلي بشأن الشراكة مع منظمة Global Citizen
استعراض مسبق لمسودتي جدولي أعمال الدورتين التاسعة والثلاثين بعد المائة والأربعين بعد المائة للمجلس التنفيذي
البيان الافتتاحي للرئيس ألفرو لاريو
Closing statement by President Alvaro Lario
المواءمة مع الغرض
List of documents for the 138th session of the Executive Board
Vote by Correspondence
رسالة: الموافقة من خلال التصويت بالمراسلة (بند الدورة الثامنة والثلاثون بعد المائة للمجلس التنفيذي)
Agenda Item 2: Adoption of the agenda
Agenda
Agenda Item 3: Strategic discussion with the President of IFAD
Addressing fragility through a focus on rural livelihoods: a reflection on IFAD’s present and future role
Agenda Item 4: Corporate
Revised IFAD targeting policy
Statement by the IFAD Staff Association
Agenda Item 5: Evaluation
EB 2023/138/R.5 + Add.1
Agenda Item 12: Operational matters
Bangladesh: Programme on Agricultural and Rural Transformation for Nutrition, Entrepreneurship, and Resilience
Intervención de República Dominicana (Spanish only)
EB 2023/138/R.14 + Sup.1
Agenda Item 7: Financial matters
Update to IFAD’s ordinary loans pricing
Tema 7(a) - Intervenciones de República Dominicana (Spanish only)
Revised Integrated Borrowing Framework
Tema 7(b) - Intervención de República Dominicana (Spanish only)
Revised Terms of Reference and Rules of Procedure of the Audit Committee
Agenda Item 8: Governance
Review of modalities of formal and informal sessions of the Executive Board and its subsidiary bodies
Agenda Item 9: Other business
Proposed change of date of the September 2023 Executive Board session
Agenda Item 10: Corporate
Update on IFAD's Approach to Address the United Nations Strategy to Prevent and Respond to Sexual Harassment, Sexual Exploitation and Abuse
EB 2023/138/R.11 + Add.1
Agenda Item 11: Progress reports
Progress report on the IFAD Strategy on Diversity, Equity and Inclusion
EB 2023/138/R.12 + Add.1
Progress report on the implementation of the Regular Grants Policy
Agenda Item 13: Financial matters
Consolidated financial statements of IFAD as at 31 December 2022
Agenda Item 14: Reports of subsidiary bodies
Minutes of the 120th session of the Evaluation Committee
Minutes of the 168th meeting of the Audit Committee
Report on the first session of the Consultation on the Thirteenth Replenishment of IFAD’s Resources
Documents for information
Report on IFAD’s investment portfolio for 2022
Annual report on the activities of the Office of Audit and Oversight during 2022
Arrangements for the 138th Session of the Executive Board
EB 2023/138/INF.1 + Add.1
High-level review of IFAD's financial statements for 2022
Report on Executive Board country visit 2022
Annual Report Ethics 2022
Progress Report on Global Citizen Partnership
Preview of the draft provisional agendas of the 139th and 140th sessions of the Executive Board
Opening statement by President Alvaro Lario
Closing statement by President Alvaro Lario
Fit-for-purpose
List of documents for the 138th session of the Executive Board
Vote by Correspondence
Communication: Approval through vote by correspondence (EB138 item)
Point 2 de l’ordre du jour: Adoption de l'order du jour
Ordre du jour
Point 3 de l’ordre du jour: Débat stratégique avec le Président du FIDA
Remédier aux facteurs de fragilité par des interventions ciblées sur les moyens d’existence ruraux: réflexion sur le rôle du FIDA
Statement from Sweden (En anglais seulement)
Intervención de República Dominicana (En espagnol seulement)
BRAZIL’s Statement on Strategic discussion with the President of IFAD (En anglais seulement)
Point 4 de l’ordre du jour: Échelle institutionnelle
Politique du FIDA relative au ciblage de la pauvreté 2023
Statement by the IFAD Staff Association
Point 5 de l’ordre du jour: Évaluation
Évaluation au niveau de l’institution 2022 sur l’expérience du FIDA en matière de décentralisation
EB 2023/138/R.5 + Add.1
Point 12 de l’ordre du jour: Questions opérationnelles
Bangladesh: Programme de transformation agricole et rurale en faveur de la nutrition, de l’entrepreneuriat et de la résilience
Project Design Report (En anglais seulement)
Intervención de República Dominicana (En espagnol seulement)
EB 2023/138/R.14 + Sup.1
Point 7 de l’ordre du jour: Financial matters
Mise à jour de la tarification des prêts ordinaires du FIDA
Tema 7(a) - Intervenciones de República Dominicana (En espagnol seulement)
Mise à jour du Cadre d’emprunt intégré
Tema 7(b) - Intervención de República Dominicana (En espagnol seulement)
Mandat et règlement intérieur du Comité d’audit du Conseil d’administration
Point 8 de l’ordre du jour: Gouvernance
Examen des modalités des sessions formelles et informelles du Conseil d’administration et de ses organes subsidiaires
Point 9 de l’ordre du jour: Autres questions
Proposition de modification des dates de la session du Conseil d'administration de septembre 2023
Point 10 de l’ordre du jour: Échelle institutionnelle
Informations actualisées sur l’approche adoptée par le FIDA pour mettre en œuvre la stratégie des Nations Unies en matière de prévention et de répression du harcèlement sexuel et de l’exploitation et des atteintes sexuelles
EB 2023/138/R.11 + Add.1
Point 11 de l’ordre du jour: Rapports de situation
Stratégie du FIDA pour la diversité, l’équité et l’inclusion: informations actualisées
EB 2023/138/R.12 + Add.1
Rapport de situation sur la mise en œuvre de la Politique sur les dons ordinaires du FIDA
Point 13 de l’ordre du jour: Financial matters
États financiers consolidés du FIDA au 31 décembre 2022
Point 14 de l’ordre du jour: Rapports des organes subsidiaires
Procès-verbal de la cent vingtième session du Comité de l’évaluation
Procès-verbal de la cent soixante-huitième réunion du Comité d’audit
Synthèse du président de la Consultation: Première session de la Consultation sur la Treizième reconstitution des ressources du FIDA
Documents pour information
Rapport sur le portefeuille de placements du FIDA pour 2022
Rapport annuel sur les activités du Bureau de l’audit et de la surveillance en 2022
Dispositions pratiques pour la cent trente-huitième session du Conseil d’administration
EB 2023/138/INF.1 + Add.1
Examen de haut niveau des états financiers du FIDA pour 2022
Rapport sur la visite de pays effectuée en 2022 par le Conseil d’administration du FIDA en République de Sierra Leone
Rapport annuel sur les activités du Bureau de la déontologie en 2022
Rapport de situation sur le partenariat avec Global Citizen
Avant-projet d’ordre du jour provisoire de la cent trente-neuvième et la cent quarantième session du Conseil d’administration
Discours d’ouverture du Président, Alvaro Lario
Discours de clôture du Président, M. Alvaro Lario
Fit-for-purpose
List of documents for the 138th session of the Executive Board
Vote by Correspondence
Communication: Approbation, par vote par correspondance, du point soumis à l’attention du Conseil d’administration pour approbation à sa cent trente-huitième session
Tema 2 del programa: Aprobación del programa
Programa
Tema 3 del programa: Debate estratégico con el Presidente del FIDA
Afrontar la fragilidad mediante un enfoque centrado en los medios de vida rurales: reflexión sobre el papel presente y futuro del FIDA
Intervención de República Dominicana
Statement from Sweden (Sólo en inglés)
BRAZIL’s Statement on Strategic discussion with the President of IFAD (Sólo en inglés)
Tema 4 del programa: Asuntos institucionales
Revisión de la Política del FIDA de Focalización
Declaración de la Asociación del Personal del FIDA
Tema 5 del programa: Evaluación
Evaluación a nivel institucional de la experiencia del FIDA en materia de descentralización
List A Statement (Sólo en inglés)
EB 2023/138/R.5 + Add.1
Tema 12 del programa: Asuntos operacionales
Bangladesh: Programa de Transformación Agrícola y Rural en favor de la Nutrición, la Capacidad Empresarial y la Resiliencia
Project Design Report (Sólo en inglés)
EB 2023/138/R.14 + Sup.1
Tema 7 del programa: Asuntos financieros
Actualización de la fijación del costo de los préstamos ordinarios del FIDA
Actualización del Marco Integrado para la Obtención de Préstamos
Mandato y reglamento revisados del Comité de Auditoría
Tema 8 del programa: Gobernanza
Examen de las modalidades de los períodos de sesiones y las reuniones oficiales y oficiosas de la Junta Ejecutiva y sus órganos subsidiarios
Tema 9 del programa: Otros asuntos
Propuesta de modificación de las fechas del período de sesiones de septiembre de 2023 de la Junta Ejecutiva
Tema 10 del programa: Esfera institucional
Información actualizada sobre el enfoque adoptado por el FIDA para abordar la estrategia de las Naciones Unidas para prevenir el acoso sexual y la explotación y los abusos sexuales y darles respuesta
EB 2023/138/R.11 + Add.1
Tema 11 del programa: Informes sobre los progresos realizados
Informe sobre los progresos realizados en relación con la Estrategia de Diversidad, Equidad e Inclusión del FIDA
EB 2023/138/R.12 + Add.1
Informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la Política de Donaciones Ordinarias
Tema 13 del programa: Asuntos financieros
Estados financieros consolidados del FIDA a 31 de diciembre de 2022
Tema 14 del programa: Informes de órganos auxiliares
Actas del 120.o período de sesiones del Comité de Evaluación
Informe de la Presidencia del Comité de Auditoría sobre la 168.ª reunión del Comité
Informe del primer período de sesiones de la Consulta sobre la Decimotercera Reposición de los Recursos del FIDA
Documentos para información
Informe sobre la cartera de inversiones del FIDA para 2022
Annual report on the activities of the Office of Audit and Oversight during 2022
Preparativos para el 138.º período de sesiones de la Junta Ejecutiva
EB 2023/138/INF.1 + Add.1
Examen de alto nivel de los estados financieros del FIDA correspondientes a 2022
Informe sobre la visita de la Junta Ejecutiva a Sierra Leona
Informe anual sobre las actividades de la Oficina de Ética durante 2022
Informe sobre los progresos realizados en la alianza con Global Citizen
Versión preliminar de los proyectos de programas provisionales de los períodos de sesiones 139.º y 140.º de la Junta Ejecutiva
Discurso de apertura del Presidente, Álvaro Lario
Declaración de clausura del Presidente Álvaro Lario
Fit-for-purpose
List of documents for the 138th session of the Executive Board
Vote by Correspondence
Comunicación: Aprobación mediante votación por correspondencia (tema del EB-138)