ffr banner

FFR

تعظيم أثر التحويلات المالية على التنمية

التحويلات المالية والتنمية

على مدار العقدين الماضيين، برزت التحويلات المالية كمساهمة مهمة في رفاه عائلات المهاجرين وتنمية مجتمعات منشئهم المحلية. ففي عام 2019، أرسل أكثر من 200 مليون عامل مهاجر 554 مليار دولار أمريكي إلى 800 مليون فرد من أفراد عائلاتهم في البلدان النامية، وهو مبلغ يمثل أكثر من ثلاثة أضعاف التدفق السنوي للمساعدة الإنمائية الرسمية ويتجاوز الاستثمار الأجنبي المباشر.

والتحويلات المالية مصدر خاص لرأس المال لا ينبغي مساواته بالتدفقات المالية الدولية الأخرى. ومع ذلك، قد تساعد هذه التحويلات المالية على انتشال الملايين من عائلات المهاجرين من براثن الفقر، والتأثير في حياة ما يصل إلى مليار شخص، سواء كمرسلين أو متلقين. وهي تسمح للمهاجرين وأفراد عائلاتهم بتحسين قدرتهم على الوصول إلى خدمات الصحة والتعليم والسكن، وبالتالي فهي تساعد على تحقيق أهداف التنمية المستدامة الخاصة بهم.

زيادة تأثير التحويلات المالية على التنمية إلى أقصى حد

منذ عام 2006، يهدف مرفق تمويل التحويلات المتعدد الجهات المانحة التابع للصندوق إلى زيادة تأثير التحويلات المالية على التنمية إلى أقصى حد، وتعزيز مشاركة المهاجرين في بلدان منشئهم.

ومن خلال تمويل ما يقرب من 70 مشروعا في أكثر من 40 بلدا، نجح مرفق تمويل التحويلات في زيادة تأثير التحويلات المالية على التنمية من خلال تشجيع الاستثمارات المبتكرة وطرائق التحويل؛ ودعم الآليات المالية الشمولية؛ وتعزيز المنافسة؛ وتمكين المهاجرين وعائلاتهم من خلال التثقيف والشمول الماليَين؛ وتشجيع استثمارات وريادة أعمال المهاجرين.

ويعد مرفق تمويل التحويلات أيضا مصدرا مهما للمعرفة المتعلقة بالتحويلات المالية: فقد نُشرت التقديرات العالمية للتحويلات المالية في البلدان النامية لأول مرة في تقاريره الخاصة بسلسلة Sending Money Home (إرسال الأموال إلى الوطن).

ويساهم مرفق تمويل التحويلات في حوار السياسات من خلال البحوث العملية والمنتدى العالمي للتحويلات المالية والاستثمار والتنمية، الذي يجمع أصحاب المصلحة من جميع أنحاء العالم المعنيين بمجال التحويلات المالية والهجرة والتنمية، ويحفز إرساء شراكات وإيجاد أوجه تآزر طويلة الأمد بين القطاعين العام والخاص، والمجتمع المدني. وقد عُقدت المنتديات السابقة في كوالالمبور (آسيا والمحيط الهادي، 2018)، ومقر الأمم المتحدة في نيويورك (منتدى عالمي، 2017)، وميلان (أوروبا، 2015)، وبانكوك (آسيا، 2013)، وتونس (أفريقيا، 2009)، وواشنطن (منتدى عالمي، 2007). وسيُعقد المنتدى التالي افتراضيا في يونيو/حزيران 2021.

وقد قام مرفق تمويل التحويلات أيضا بتنسيق الجهود الرامية إلى الاعتماد الرسمي لليوم الدولي للتحويلات المالية العائلية (16 يونيو/حزيران) من جانب الجمعية العامة للأمم المتحدة. ويهدف هذا اليوم إلى إذكاء الوعي بالمساهمة الأساسية للعمال المهاجرين ليس في عائلاتهم ومجتمعاتهم في الوطن فحسب، بل أيضا في التنمية المستدامة الأوسع نطاقا في بلدان منشئهم. ففي عام 2020، أطلق الصندوق حملة اليوم الدولي للتحويلات المالية العائلية – بناء القدرة على الصمود في أوقات الأزمات، لإشراك كيانات من القطاعين العام والخاص في دعم مليار شخص – المهاجرون وعائلاتهم – لبناء القدرة على الصمود في أوقات الأزمات، من خلال اتخاذ إجراءات للحد من تكاليف عملية التحويل وتقديم خدمات مالية.

ومنذ عام 2019، يواصل مرفق تمويل التحويلات تنفيذ برنامج منصة التحويلات المالية والاستثمارات وريادة أعمال المهاجرين في أفريقيا، الذي يهدف إلى زيادة تأثير التحويلات المالية لملايين العائلات في أفريقيا إلى أقصى حد، والمساهمة في تعزيز الفرص الاقتصادية المحلية في بلدان المنشأ للمهاجرين.

ويشارك في تمويل مرفق تمويل التحويلات كل من الصندوق، والاتحاد الأوروبي، ودوقية لكسمبرغ الكبرى، ووزارة الخارجية الإسبانية، والوكالة السويدية الدولية للتعاون الإنمائي الدولي.

واكب التطورات

نقدم تحديثات منتظمة بشأن التحديات التي تواجه الأسر المعنية بالتحويلات المالية. ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بنا على البريد الإلكتروني التالي: remittances@ifad.org.

ناشر الأصول

The impact of migrants' remittances and investment on rural youth

In an increasingly globalized world community, rural international migration is often characterized by engagements or links that migrants establish with their home countries, home towns and relatives in their country of origin through transnational economic and social activities. 

IFAD Event Portlet

ذات صلة

ذات صلة

Third round of National Call for Proposals (Morocco): Supporting remittances in times of crisis in Africa

يوليو 2021 - أخبار
The Financing Facility for Remittances (FFR) of IFAD is pleased to announce the third round of National Calls for Proposals (Morocco) 2021: supporting remittances in times of crisis in Africa.

الافتقار إلى البنية الأساسية الرقمية يهدد بترك ملايين العائلات الريفية في حالة الفقر – الصندوق الدولي للتنمية الزراعية يوجه نداء عاجلا بمناسبة اليوم الدولي للتحويلات المالية العائلية

يونيو 2021 - أخبار
بالرغم من الزيادة الهائلة في عدد المهاجرين الذين يرسلون الأموال إلى أوطانهم عبر التحويلات الرقمية بسبب جائحة كوفيد-19، فإن الملايين من أفراد عائلاتهم الريفية يكافحون من أجل الوصول إلى الخدمات المصرفية المتنقلة التي يمكن أن تساعد في انتشالهم من براثن الفقر. وقد دعا رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية التابع للأمم المتحدة (الصندوق) اليوم إلى ضخ استثمارات عاجلة في البنية الأساسية الرقمية والخدمات المتنقلة في البلدان النامية لضمان ألا تتخلف العائلات الريفية عن الركب.

تشهد التحويلات المالية إلى أوغندا انخفاضا ولكنها تبقى شريان الحياة بالنسبة إلى سكان الريف

يونيو 2021 - أخبار
أدى أثر جائحة كوفيد-19 على الاقتصاد العالمي والأمن الوظيفي لعمال أوغندا المهاجرين حول العالم إلى تقليص قيمة الأموال التي يرسلونها إلى أوطانهم وإلى عائلاتهم. غير أن التحويلات المالية لا تزال توفر دعما حاسما لبعض أشد سكان العالم فقرا.

ناشر الأصول

تأثير التحويلات على التعافي والصمود من خلال الشمول الرقمي والمالي

نوفمبر 2021 - حدث
هذا المنتدى العالمي الافتراضي للتحويلات والاستثمار والتنمية (eGFRID) عبر الإنترنت ، الذي يستضيفه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية لأسبوع الشمول المالي ، سيوفر فرصًا لتعزيز الشمول الرقمي والمالي بشكل أكبر للمهاجرين وأفراد أسرهم في الوطن.

احتفال باليوم الدولي للتحويلات الأسرية: دعم عائلات الحوالات يبني الصمود في أوقات الأزمات

يونيو 2020 - حدث
تؤثر التحويلات بشكل مباشر على مليار شخص: يتم إرسالها إلى أوطانهم بواسطة 200 مليون مهاجر ، نصفهم يقدر من النساء ، للمساعدة في إطعام 800 مليون فرد من أفراد الأسرة وإيوائهم وتعليمهم ودعمهم الصحي وريادتهم.

المنتدى العالمي للتحويلات والاستثمار والتنمية - قمة 2021

يونيو 2021 - حدث
في يومي 16 و 17 يونيو / حزيران ، سيستضيف الصندوق المنتدى العالمي للتحويلات والاستثمار والتنمية لعام 2021 ، الذي سيعقد افتراضيًا.

ناشر الأصول

إرسال الأموال إلى الوطن الأم: عشرة أسباب تبرهن على أهمية التحويلات المالية

يونيو 2021 - قصة
يحتفل العالم باليوم الدولي للتحويلات المالية العائلية سنوياً في 16 يونيو/حزيران، إقراراً بالمساهمة المحورية التي يقوم بها العمال المهاجرون في أسرهم ومجتمعاتهم في أوطانهم وفي تحقيق التنمية المستدامة لبلدانهم الأصلية.

تسهيل وصول التحويلات المالية إلى المناطق الريفية في مولدوفا

مارس 2021 - قصة
يصعب منذ بعض الوقت إيجاد عمل بأجر لائق في مولدوفا. فمعظم الوظائف الجيدة المتاحة تتركز في المدن، مما يؤدي إلى هجرة كبيرة من المناطق الريفية في البلد.

Stay at home! Savings, contingencies and electronic wallet use

مايو 2020 - قصة
Without initially knowing it, last year more than 13,000 young women in Colombia began to prepare for the current economic and social impacts of the COVID-19 pandemic.

تعبئة التحويلات المالية الشمولية من أجل التنمية الريفية

نوفمبر 2019 - قصة
لطالما تم الاعتراف بأن الأموال المحوّلة من المهاجرين تستخدم لرفد دخل الأسرة المتلقية لها، وتُصرف بالتالي على الاستهلاك إلى حد كبير. وإلى الحد الذي "تستثمر" فيه أسر المهاجرين، فإن الاستخدامات الرئيسة هي على السكن (تجديد المنزل الحالي أو شراء منزل وقطعة أرض)، وعلى تعليم أولادهم. ولا يستثمر سوى مبلغ صغير فقط من التحويلات في أصول منتجة، ويتم ادخار مبلغ أقل منه بكثير.

Sending money home: ten reasons why remittances matter

يونيو 2019 - قصة
The International Day of Family Remittances is observed every year on 16 June in recognition of the fundamental contribution of migrant workers to their families and communities back home and to the sustainable development of their countries of origin.

منشورات ذات صلة

منشورات ذات صلة

GFRID Summit 2021 - Summary of proceedings

نوفمبر 2021
The 2021 GFRID Summit focused on the role of remittances and diaspora investment in strengthening market recovery in the midst of the current global pandemic and on heightening the resilience of migrant workers and their communities.

Managing agricultural risk through remittances: the case of Senegal

ديسمبر 2020
This feasibility study explains the role of remittances in agricultural risk management.

How post offices can leverage the impact of remittances: A set of working papers

يونيو 2020
This set of three working papers explores ways to maximize the impact of remittances delivered through post offices.

فيديوهات ذات صلة

فيديوهات ذات صلة

xWO3HIjU7pI
International Day of Family Remittnaces 2021
PbsPxuRCt7c
International Day of Family Remittnaces 2020
AEXxAddlnZc
IDFR 2019 - Remittances: one family at a time
Kt9Rg6wEg0o
IDFR 2019: message from Gilbert F. Houngbo, President of IFAD
KVxCvwtiP2c
IDFR 2018 - Remittances: one family at a time